Am 22. Juni traf sich der Deutschkurs des Willkommenscafé nicht in der Alten Schule in Kleinmachnow, sondern vor dem Deutschen Historischen Museum in Berlin-Mitte. Dort wollten die Teilnehmer*innen des Kurses ihre erworbenen Sprachkenntnisse in der Praxis testen und auch noch etwas über die Deutsche Geschichte lernen. Wir besuchten mit einer Führung die Ausstellung „ROADS NOT TAKEN – Oder: Es hätte auch anders kommen können.“… Und wir dachten, dass der Titel der Ausstellung durchaus eine gewisse Metaphorik in Bezug auf die Ukraine in sich birgt…
Unser Museumsführer bot uns einen sehr interessanten Vortrag in einem Sprachenmix aus Russisch-Ukrainisch-Deutsch, so dass wir unsere Exkursion auch als Hörverständnis-Praxistest „verbuchen“ konnten. Nach einem kleinen Stadtrundgang im Zentrum besuchten wir das Humboldt Forum auf dem Schlossplatz und fuhren mit dem Fahrstuhl zur Dachterrasse hinauf. Der Ausblick war phantastisch und begeistere alle. Ein gelungener Ausflug!
+++++++++
22 червня ми зустрілися на заняттях з німецької мови не в Старій школі в Кляйнмахнові, а перед Німецьким історичним музеєм у Берлінському Мітте. Там учасники курсу хотіли перевірити набуті мовні навички на практиці, а також дізнатися дещо про історію Німеччини. Після того, як були роздані обідні пакети та здані сумки, ми вирушили: відвідали виставку „Дороги, якими не ходять – або: все могло бути інакше“ з екскурсією… І подумали, що назва виставки, безумовно, містить певну метафору по відношенню до України…
Наш музейний гід прочитав нам дуже цікаву лекцію російсько-українсько-німецькою мовою, так що ми також могли „записати“ нашу екскурсію як практичний тест на розуміння мови на слух.Після короткої екскурсії центром міста ми відвідали Форум Гумбольдта на площі Шлоссплац і піднялися ліфтом на терасу на даху. Вид був фантастичним і викликав захоплення у всіх.
